XVIᵉ siècle
Kilwa, East African coast
Traduction non disponible · Original (anglais) · français indisponible
The Kilwa Chronicle is an Arabic or Swahili-linked historical record of Kilwa, composed about 1530 and preserved in two versions. It is identified as the only East African town chronicle in the excerpt to possess substantial antiquity, while also exemplifying the need to assess chronicles as records that may preserve earlier oral traditions.
Poursuivre l’exploration
Le récit
The Kilwa Chronicle stands apart from most East African town chronicles because it was composed about 1530. The excerpt presents it as the only chronicle of the East African coast with comparable antiquity, at a time when many other local records were compiled much later. Its subject was the political life of Kilwa, including lists of rulers and accounts of the town’s affairs.
The work has survived in two different versions. One was transmitted by the Portuguese historian João de Barros, while the other was copied in Zanzibar in 1877. This divided transmission history makes the chronicle both valuable and problematic: it preserves information about a major coastal centre, but the surviving forms reflect later copying and mediation.
The chronicle belongs to a broader Swahili and Arabic literary environment along the East African coast. Such records often contain accounts of events preceding the arrival of the Portuguese, yet the excerpt warns that chronicles must be evaluated partly as recorded oral traditions. Their historical use therefore depends on comparing their political lists and narratives with other evidence.
XVIᵉ siècle
Kilwa, East African coast
Traduction non disponible · Original (anglais) · français indisponible
The Kilwa Chronicle is an Arabic or Swahili-linked historical record of Kilwa, composed about 1530 and preserved in two versions. It is identified as the only East African town chronicle in the excerpt to possess substantial antiquity, while also exemplifying the need to assess chronicles as records that may preserve earlier oral traditions.
Poursuivre l’exploration
Le récit
The Kilwa Chronicle stands apart from most East African town chronicles because it was composed about 1530. The excerpt presents it as the only chronicle of the East African coast with comparable antiquity, at a time when many other local records were compiled much later. Its subject was the political life of Kilwa, including lists of rulers and accounts of the town’s affairs.
The work has survived in two different versions. One was transmitted by the Portuguese historian João de Barros, while the other was copied in Zanzibar in 1877. This divided transmission history makes the chronicle both valuable and problematic: it preserves information about a major coastal centre, but the surviving forms reflect later copying and mediation.
The chronicle belongs to a broader Swahili and Arabic literary environment along the East African coast. Such records often contain accounts of events preceding the arrival of the Portuguese, yet the excerpt warns that chronicles must be evaluated partly as recorded oral traditions. Their historical use therefore depends on comparing their political lists and narratives with other evidence.